
O sonho do pequeno Callum Keenan se tornou realidade quando ele conheceu os seus ídolos da One Direction antes da banda se apresentar no show especial do The Sun.
O valente garoto de 4 anos – que passou recentemente por um transplante de rim – sorriu com alegria ao conhecer seus heróis Liam, Niall, Louis, Zayn e Harry.
Callum levou sua mãe Catherine e seu pai Simeon, seu pequeno irmão de 3 anos Caiden, sua prima Cerys e seu pequeno bichinho de pelúcia favorito para o encontro especial, onde ele chegou a conversar com os garotos e posaram para fotos.
Ele disse mais tarde: “Foi incrível!”
Sua mãe, Catherine Roe, de 26 anos, natural de Birmingham, disse: “Ele ama a One Direction – quando começa a tocar qualquer música deles, ele dança pela casa toda e fica muito animado. Começou a tocar uma música deles quando estávamos vindo para cá e ele ficou pulando no carro. Ele ficou um pouco tímido quando encontrou os garotos – o que não é natural dele – ele apenas ficou chocado.”
“Acho que ele ficou em estado de choque quando ele realmente viu a banda cara a cara – especialmente Liam que é seu favorito – mas eles foram muito gentis com ele.”
“É tão bom vir aqui para o show e conhecer os garotos – especialmente depois de tudo o que Callum passou. Ele estava tão animado antes de vir para cá. Esta manhã ele ficou perguntando: ‘Quando vamos para o show? Quando vamos para o show?’.”
O dia especial de Callum foi organizado pela caridade Rays Of Sunshine, parceiros do The Sun, que realiza os desejos de crianças com doenças graves ou risco de vida.
O fofo de 4 anos fez o seu pedido de conhecer a banda – que são embaixadores da instituição – enquanto ele estava no hospital passando por um transplante de rim em junho de 2012.
O rim que salvou sua vida foi doado por seu pai, Simeon Milland, que disse que foi o melhor presente que ele poderia ter dado para seu jovem filho.
Fonte: The Sun
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

O Billboard Music Awards, premiação anual da renomada revista de música Billboard, revelou hoje os indicados a edição de 2013 da mesma, e os garotos estão entre os artistas com mais nomeações, concorrendo em OITO categorias! Sendo elas:
A lista completa de indicados você pode conferir clicando aqui.
Os vencedores não são decididos por voto popular, então só nos resta esperar e torcer pela vitória dos garotos! A premiação acontece no dia 19 de maio, em Las Vegas, e os garotos não comparecerão.

O jovem cantor impressionou os jurados neste fim de semana recebendo quatro “sim”.
A estrela do Britain’s Got Talent Jordan O’Keefe admitiu que ele está ainda mais determinado a vencer o programa após ter feito uma audição junto com Niall Horan no The X Factor e testemunhar seu enorme sucesso com a One Direction.
O jovem de 18 anos fez sua aparição no Britain’s Got Talent neste sábado e se tornou um dos favoritos imediatamente com seu cover acústico de “Little Things” da One Direction, recebendo quatro “sim” de Simon Cowell, Alesha Dixon, David Walliams e Amanda Holden.
Parece que Jordan tem uma ligação especial com a 1D, ao revelar que ele fez uma audição para o TXF em 2010.
“Eu fiz uma audição para o The X Factor no mesmo ano que Niall Horan. Eu estava esperando na fila com ele,” Jordan disse ao The Metro.
“Isso me estimulou muito, ver o quão longe ele conseguiu chegar e o quão diferente ele está do garoto que eu conheci na fila, isso mostra que eu também posso conseguir algo assim. Isso não me deixou pra baixo, me deixou mais motivado ainda.”
“Eu não diria que o conheço (Niall) muito, muito bem, mas eu o conheci antes,” ele disse. “Eu não ouvi nada sobre a One Direction.”
Já que ele não pode ser um dos membros da One Direction, Jordan está certamente tendo a mesma atenção que eles com as garotas, admitindo que seu Twitter foi inundado com propostas de casamento.
Veja a audição de Jordan para o BGT abaixo:
Fonte: Entertainment Wise
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

O DJ da Radio 1, que tem sido um bom amigo do galã de ‘Little Things’ pelos ultimos dois anos, diz que está surpreso com algumas pessoas comentando sobre a diferença de 9 anos na amizade deles.
Em uma entrevista para a revista Now, Nick explicou como ficou amigo da estrela de 19 anos da 1D, cujo insite em afirmar que é “muito engraçado”. Nick, 28, disse:
“Não é tão estranho assim, é?”
“Parece totalmente normal pra mim: um DJ sendo amigo de uma estrela do pop. Não é como se ele fosse algum estranho que não consegue falar. Ele é muito engraçado.”
“Quando alguém conhece ele é tipo ‘Ah é, ele é bem legal e interessante’. E entendem imediatamente.”
Sobre Harry apresentar o The Breakfast Show, da BBC Radio 1, com ele um dia após o seu aniversário, ele disse: “Assim que deu 4 da manhã, eu sabia que não fazia sentido ir pra cama, então nós decidimos ir pra minha casa, e eu fiz uma proposta que se nós ficássemos acordados, eu levaria Harry para apresentar o programa comigo. Eu pensei que seria ruim se fosse somente eu como a única pessoa de ressaca.”
“Depois disso eu falei pra Harry, ‘Foi engraçado? Ou estávamos realmente com muita ressaca e achamos que estávamos sendo hilários?’ mas eu acho que as pessoas gostaram.”
O que você acha da amizade de Nick e Harry?
Fonte: Entertainment Wise
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

A namorada de Liam Payne Danielle Peazer twittou uma mensagem de apoio à mãe de Harry Styles Anne Cox nesse final de semana, depois dela ter recebido muitas mensagem de abuso no Twitter, dizendo coisas horríveis sobre seu filho.
A dançarina de 24 anos mencionou Anne no site depois da mãe de Harry ter twittado que “uma porcentagem” das fãs da One Direction eram “apenas estranhas”.
Danielle, que já experimentou ser alvo de Directioners odiosas, escreveu: “@AnneFoxyCoxy não ligue pra essas pessoas.”
Enquanto os comentários de Anne não passaram despercebidos por muitas Directioners, com uma dizendo: “Pequeno lembrete, seu filho não estaria fazendo o que ama se não fosse por nós pessoas ‘estranhas’.”
O qual Anne respondeu: “Eu estava me referindo ao comentários intencionalmente inapropriados. Eu tenho certeza que eles conseguiriam sem isso.”
Ela twittou mais tarde: “Ah pelo amor de Deus!!” antes de dizer aos seus 1.1 milhões de seguidores: “É isso. Estou farta.”
Liam já tinha falado sobre o abuso que Danielle recebeu e rumores diziam que isso foi um fator para eles terem terminado.
Danielle, que tem 2.1 milhões de seguidores, já escreveu sobre receber ameaças: “Eu não entendo porque eu recebo abuso por não gostar de pessoas grosseiras. Isso é doido. Se você for gentil comigo serei gentil com você.”
Fonte: Entertainment Wise
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

Ele pode ser mais conhecido por ir à boates e festejar bastante, mas parece que Harry Styles tem um lado mais quieto, quando aproveitou o domingo em casa em Chesire com sua família.
O lindinho de cabelos encaracolados passou algum bom tempo com sua mãe e irmã antes da 1D partir para a Europa ao embarcar na próxima parte da turnê mundial ‘Take Me Home’.
Com uma vida tão agitada, temos certeza de que o clã Styles estava muito feliz em passar um tempo com o cantor de Kiss You. No Twitter, a irmã de Harry Gemma disse ter tido uma “tarde saudável”.
Sat doing some work while @annefoxycoxy and @harry_styles are playing Scrabble in front of the fire. Such a wholesome Sunday! #roastdinner
— Gemma Styles (@GemmaAnneStyles) April 21, 2013
“Sentada trabalhando um pouco enquanto @AnneFoxyCoxy e @Harry_Styles jogam palavras cruzadas em frente à lareira. Um domingo tão saudável! #jantarassado”
Harry, que é conhecido por amar uma noite fora, aproveitou sua tarde saudável, jogando uma partida de palavras cruzadas com sua mãe Anne Cox, mas infelizmente perdendo.
Just lost scrabble by 5 points. To my mother. instagram.com/p/YXlN7fjCXx/
— Harry Styles (@Harry_Styles) April 21, 2013
“Acabei de perder nas palavras cruzadas por 5 pontos. Pra minha mãe. http://instagram.com/p/YXlN7fjCXx/”
Harry aproveitou ontem para agradecer aos fãs pelo apoio durante a parte britânica da turnê, onde os garotos emocionaram milhares de fãs em shows nas ultimas seis semanas.
A 1D terá alguns dias de folga agora, antes de partirem para Paris no dia 28 de abril. Os rapazes levarão seu show ao redor do mundo antes de encerrarem a turnê em novembro depois de oito meses na estrada. Melhor aproveitar seu assado de domingo agora, Harry!
Fonte: Entertainment Wise
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

Como vocês conferiram aqui no site, recentemente lançamos uma promoção em parceria com a loja Guilty In LA, para presentear um fã sortudo com uma cópia do mais recente trabalho da One Direction, Take Me Home.
A promoção já terminou, já realizamos o sorteio, e obviamente, já temos uma vencedora! E ela é…

Parabéns, você tem 24 horas para nos enviar o seu nome e endereço completo via DM, no nosso Twitter (@onedirectionBR).
E claro, obrigada a todos que participaram!

Louis Tomlinson pode ser parte da maior boyband do planeta, mas parece que ele continua acompanhando os Trending Topics do Twitter, ao falar sobre a recente foto vazada que supostamente mostra os seios de Michelle Keegan.
O galã da 1D estava determinado a descobrir a verdade sobre a suposta foto, antes de Michelle negar todos os rumores no Twitter, culpando um amigo pela foto.
No entanto, isso não pareceu muito convincente para Louis.
Ele perguntou para Gordon Smart do The Sun: “Então, e essa história da Michelle Keegan? Aquelas fotos eram coisa de outro mundo! Eu realmente quero saber.”
Não todas nós, Louis!
Fonte: Entertainment Wise
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

Alguém quer um close em 3D nas suas “pequenas coisas”?
Não é nenhum segredo que Harry Styles gosta de andar sem roupas, nem mesmo com uma pedaço de pano cobrindo suas partes íntimas. Parece que ele realmente levou a nudez a um outro nível, ficando nu em um Segway nos bastidores de sua turnê mundial, a Take Me Home World Tour.
Os garotos da 1D podem estar acostumados com a nudez de Harry, mas o brilho reluzente de suas pequenas coisas nunca fica velho e eles ficaram impressionados com a sua mais nova façanha, com Louis explicando ao The Sun: “Niall apareceu em um Segway nos bastidores. Nós ficamos girando ao seu redor e Harry decidiu tirar sua roupa e sair andando nele. Ele virou algumas cabeças.”
Niall disse: “Ele é um garoto mais corajoso do que eu. Ele pode ficar mais calmo quando pegar velocidade. Os bastidores conseguem ser bastante frios também.”
Fonte: Sugarscape
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil

1D fez show exclusivo para 17.000 leitores
Meus tímpanos sofreram seriamente por causa da 1D esse ano. Mas os rapazes deram tudo de si num show muito especial para apenas 17.000 fieis leitores do The Sun.
Os garotos apresentaram uma performance mais preparada do que quando abriram a turnê Take Me Home em Fevereiro.
Todas as músicas eram recebidas com grande gritaria da plateia, mas o barulho previsivelmente atingiu o ponto máximo com os sucessos “Up All Night”, “One Way or Another” e “Little Things”.
Os meninos sabem agradar, servindo os fãs com “What Makes You Beautiful” no bis.
Holly Revell, que veio com a mãe Kerry, a amiga Katie Webley (7), e sua mãe Joanne, de Notts, disse: “Nós estamos tão animadas. Niall é o nosso favorito por causa do cabelo dele”.
E Morgan Davies (9), do sul do País de Gales, disse: “Harry é o melhor- Eu amo ele”.
Neve Spalding (7), de Kinross, Escócia, disse: “Eu mandei para o Harry um cartão do Dia dos Namorados e ele me respondeu com uma mensagem em vídeo, ingressos para o show do The Sun e esse recorte em tamanho real autografado”.
Paul Lauryn Kerr (10), também de Kinross, adicionou: “Niall é meu favorito. Nós estamos tendo um ótimo passeio”. Enquanto isso as mamães Lisa e Gillian aproveitaram para admirar o guitarrista da banda, tomando gim e água tônica.
Fãs de Welsh, Georgia Fearn (12) e a mãe Anne usaram macacões da 1D. Georgia disse: “Eu fiquei tão empolgada quando eu ouvi que o The Sun ia dar esse show”.
Uma perna quebrada não pararia Nikki O’ Shea (17), de Middlesex. Ela se apoiou em muletas com a amiga George Storr e disse: “Eu não perderia isso por nada nesse mundo”.
Fonte: The Sun
Tradução e adaptação: Equipe One Direction Brasil